Padel, padel tennis e paddle: quais são as diferenças?

"Paddle" designa o stand up paddle, um desporto aquático derivado do surf, sem qualquer relação com o nosso desporto de raquete. O "paddle-tennis" é um antepassado do padel, nascido no século XIX em navios de cruzeiro, que se joga em singulares ou em pares sem integrar as paredes no jogo. O "padel" (sem duplo d) é o único termo oficial: nascido no México em 1969, joga-se exclusivamente em pares, com vidros e redes metálicas que fazem parte integrante do jogo.

O essencial a reter

• Paddle = desporto aquático (stand up paddle), sem qualquer relação com o padel.

• Paddle-tennis = antepassado histórico do padel, com paredes fora de jogo, ao contrário do padel.

• Padel = única grafia oficial do desporto de raquete nascido no México em 1969.

• O padel joga-se exclusivamente em pares, com paredes e redes metálicas integradas no jogo.

• A confusão provém sobretudo da popularidade do termo "paddle" para o desporto aquático, com uma notoriedade muito anterior.

Índice

• Compreender os termos

• Origens e evolução do padel

• As diferenças de campo e de infraestruturas

• As regras do jogo

• Os estilos de jogo e as estratégias a adotar

• Porquê escolher o padel em vez do ténis?

• Perguntas frequentes

Está prestes a enviar uma mensagem a um amigo a convidá-lo para um jogo de «padel tennis», mas tem dúvidas sobre a grafia da palavra e o verdadeiro nome dado a este desporto? É perfeitamente normal, pois circulam várias versões deste termo.

É sem dúvida devido ao seu homónimo «paddle», até à data ainda mais conhecido do que o desporto de raquete, que surge a maior parte das confusões. Pois é, quando tentamos falar do nosso desporto, é frequente que o nosso interlocutor nos imagine logo na água em cima de uma prancha.

Compreender os termos: padel, padel tennis e paddle

Paddle:

pronuncie pa.dəl ou  

Com efeito, isto deve-se ao facto de a denominação mais conhecida ser «o paddle», que está longe do significado do nosso desporto, uma vez que se trata simplesmente do diminutivo de um desporto aquático derivado do surf, o stand up paddle. «Paddle» é a tradução inglesa da palavra «Pagaia».

Este desporto partilha com o nosso o facto de ser bastante acessível e mais lúdico do que o desporto do qual deriva. Foi precisamente por isso que alcançou um grande sucesso, o que se confirmou em 2013, quando o paddle foi considerado o desporto de exterior mais popular nos Estados Unidos.

A confusão deve-se também ao facto de o termo «paddle-tennis» também existir, mas continuar a não designar o nosso desporto.

 

O Paddle-Tennis:

É um desporto de raquete criado no século XIX em navios de cruzeiro, quando os passageiros quiseram entreter-se a jogar ténis criando um campo à medida cujo princípio se aproxima do do ténis. Naquela época, era praticado com pás (paddles), daí o termo «Paddle-Tennis», que viriam a ser substituídas por raquetes semelhantes às nossas raquetes de padel. Este desporto, que pode parecer insólito, teve contudo um enorme sucesso, nomeadamente em Nova Iorque, onde se realizou o primeiro torneio oficial desta modalidade em 1922. 

Este desporto continua a existir hoje em dia e, ao contrário do nosso, é praticado tanto em singulares como em pares.

 

O Padel :

Pronuncie pa.dɛl ou 

Origens e evolução do padel

Eis a grafia oficial do nosso desporto, que nasceu em 1969 no México. Foi Don Enrique Corcuera quem lhe deu origem. Não tendo espaço para construir um campo de ténis no seu jardim, teve de se adaptar ao espaço disponível construindo um campo mais pequeno e autorizando, por razões práticas, o jogo com as paredes, tal como no squash! A diferença entre estes dois desportos é que, no Padel, existe uma rede e os adversários não partilham, por isso, o mesmo lado do campo.

O seu amigo Alfonso de Hohenlohe, conhecido jet-setter em Espanha, apaixonou-se imediatamente por esta prática. Decidiu instalar dois campos em sua casa em Espanha, no seu hotel Marbella Club Hotel! Foi, portanto, neste país que o padel se desenvolveu primeiro, mas o seu crescimento não ficou por aí.

Com efeito, o amigo espanhol não foi o único a deixar-se conquistar por este desporto, já que um argentino, após uma estadia em Marbella, levou esta modalidade para o seu país. O padel implantou-se rapidamente e o país conta atualmente com cerca de 5 milhões de praticantes, tornando-se a nação número 1 em número de praticantes, à frente de Espanha.

Voltando à grafia, embora se tenha podido escrever «Paddle» no início da sua prática em referência ao «Paddle-Tennis», foi em Espanha que a sua escrita se transformou progressivamente e se tornou a grafia oficial deste desporto: «Padel» (e «Pádel» em espanhol).

Mesmo que a grafia «Paddle-Tennis» tenha sido tolerada e que alguns clubes e até a Federação Francesa de Ténis já tenham utilizado o termo «Paddle», se quiser passar por conhecedor deste desporto, não cometa o erro fatal e utilize apenas o termo «Padel».

As diferenças de campo e de infraestruturas

O padel, o paddle-tennis e o ténis distinguem-se pelos seus campos e infraestruturas específicas.

O ténis joga-se num campo retangular de 23,77 metros de comprimento por 8,23 metros de largura em singulares, e 10,97 metros em pares. O campo é dividido por uma rede de 0,914 metros de altura ao centro. Os pisos podem variar: relva, terra batida, piso rápido ou sintético.

O paddle-tennis pratica-se num campo mais pequeno, geralmente com 15,24 metros de comprimento por 6,10 metros de largura. A rede é ligeiramente mais baixa do que a do ténis. Os campos são frequentemente rodeados por paredes ou redes metálicas, mas, ao contrário do padel, as bolas que tocam nestas estruturas são consideradas fora de jogo. 

O padel joga-se num campo de 20 metros de comprimento por 10 metros de largura, rodeado por paredes de vidro e redes metálicas. Estas paredes fazem parte integrante do jogo, permitindo ressaltos estratégicos. A rede, com uma altura de 0,88 metros ao centro, divide o campo em duas metades. 

As regras do jogo: semelhanças e especificidades

Embora estes desportos partilhem semelhanças, cada um possui regras específicas.

O ténis joga-se em singulares ou em pares. Os jogadores têm de enviar a bola por cima da rede para o campo adversário sem que ela toque no chão mais do que uma vez do seu lado. Os pontos são contabilizados segundo um sistema específico: 15, 30, 40, jogo.

O paddle-tennis utiliza regras semelhantes às do ténis, com adaptações decorrentes do tamanho reduzido do campo e da ausência de encordoamento nas raquetes. O serviço é feito "por baixo", e as trocas de bola são mais rápidas, favorecendo o jogo na rede. As paredes que rodeiam o campo não são utilizadas no jogo; uma bola que lhes toque é considerada fora.

O padel joga-se exclusivamente em pares. O serviço é feito por baixo (por baixo da cintura), na diagonal, com um ressalto no chão antes do impacto. As paredes que rodeiam o campo estão integradas no jogo, permitindo ressaltos estratégicos. O sistema de pontuação é idêntico ao do ténis.

Os estilos de jogo e as estratégias a adotar

Cada desporto exige estratégias específicas.

No ténis, a potência, a precisão e a resistência são essenciais. Os jogadores alternam entre jogo de fundo de campo e subidas à rede, consoante o seu estilo e o piso do campo.

No paddle-tennis, a rapidez das trocas de bola e a proximidade dos jogadores favorecem um jogo agressivo na rede. Os reflexos e a coordenação são essenciais.

No padel, a comunicação entre parceiros é crucial. A utilização das paredes oferece oportunidades táticas únicas, exigindo antecipação e criatividade. O posicionamento e a construção do ponto prevalecem sobre a potência pura.

Porquê escolher o padel em vez do ténis?

O padel apresenta várias vantagens:

• Acessibilidade: As regras simples e o formato em pares tornam o padel mais acessível e acolhedor para principiantes.
• Socialização: O jogo em pares fomenta as interações e o esprit de equipa.
• Menos exigente fisicamente: O campo mais pequeno e as trocas de bola menos desgastantes permitem uma prática mais suave, adaptada a um público vasto

Convencido a começar a jogar padel em vez de ténis ou paddle-tennis? Descubra a nossa seleção de raquetes de padel para começar da melhor forma, seja qual for o seu orçamento ou estilo de jogo.

Perguntas frequentes

Deve escrever-se "padel" ou "paddle"?

A grafia oficial do desporto de raquete é "padel", sem duplo d. "Paddle" designa unicamente o stand up paddle, um desporto aquático sem qualquer relação. É esta confusão na escrita que explica a maior parte dos mal-entendidos em torno do nome da modalidade.

O paddle-tennis e o padel são o mesmo desporto?

Não. O paddle-tennis, nascido no século XIX em navios de cruzeiro, joga-se em singulares ou em pares sem integrar as paredes no jogo: uma bola que lhes toque fica fora de jogo. Já o padel joga-se exclusivamente em pares e utiliza os vidros e as redes metálicas como elementos estratégicos do jogo.

É possível jogar padel em singulares?

Oficialmente não: o padel é, por definição, um desporto de pares. Existe uma variante de 1 contra 1, chamada padel a 2 ou padel em singulares, para lazer num campo adaptado ou jogando na diagonal num campo tradicional, mas não é homologada para competição.

Por que razão se confunde frequentemente padel e paddle?

O stand up paddle é um desporto aquático com uma notoriedade muito mais antiga junto do grande público, popularizado sobretudo nos Estados Unidos. O padel, mais recente em França, ainda sofre com esta homofonia próxima, daí a importância de escrever corretamente o nome do desporto para evitar qualquer confusão.